Covid : Pas d’extension du système écossais de passeport vaccinal

cinema masks
Les ministres ont décidé de ne pas étendre le système du passeport vaccinal aux cinémas et aux théâtres.

Le système écossais de passeport vaccinal ne sera pas étendu à d’autres lieux, a annoncé Nicola Sturgeon.

La première ministre avait envisagé d’étendre le système aux cinémas, théâtres et autres lieux d’accueil.

Mais elle a déclaré aux députés qu’il ne serait pas proportionné de le faire, le nombre de cas ayant légèrement diminué.

À partir du 6 décembre, les personnes seront autorisées à présenter un test négatif plutôt qu’une preuve de deux vaccins pour entrer dans les lieux qui sont déjà couverts par le programme.

Il s’agit notamment des boîtes de nuit et des grands événements tels que certains matchs de football et concerts, et le système écossais sera aligné sur celui de pays comme le Pays de Galles.

Mme Sturgeon a déclaré que la réalisation d’un test de dépistage latéral avant de rencontrer d’autres personnes pendant la période des fêtes était une étape “d’une importance vitale” pour minimiser la propagation du virus.

Une décision sur l’ajout d’autres lieux au système était attendue depuis plusieurs semaines, Mme Sturgeon ayant précédemment déclaré aux députés que cela pourrait aider à “traverser ce qui sera un hiver difficile sans avoir à réintroduire des restrictions sur le commerce”.

Le gouvernement a publié un document probant qui suggérait que l’Écosse devait choisir entre l’extension du système de passeport vaccinal ou la fermeture des lieux et la limitation du nombre de personnes pouvant se rencontrer.

Cependant, les ministres ont finalement décidé de ne faire ni l’un ni l’autre après avoir étudié les dernières données lors d’une réunion du cabinet de Mme Sturgeon mardi matin.

La première ministre a déclaré que si l’Écosse était toujours dans une position précaire, avec une pression “significative et soutenue” sur le NHS, les données étaient en fait “plus positives que ce que nous aurions pu attendre”.

Covid cases

Mme Sturgeon a déclaré que la propagation du virus s’était stabilisée, le nombre moyen de nouveaux cas enregistrés chaque jour ayant diminué d’environ 3 % au cours de la semaine écoulée.

Elle a déclaré qu’étant donné “l’impact inévitable de la certification des vaccins sur le fonctionnement des entreprises”, les ministres ont conclu que l’extension du système ne serait donc pas proportionnée.

Toutefois, les établissements qui restent couverts par le système seront autorisés à accepter un test de flux latéral négatif au lieu d’une preuve de vaccination à partir du 6 décembre – comme c’est déjà le cas dans de nombreux autres pays qui ont introduit des passeports vaccinaux.

Mme Sturgeon a déclaré qu’à l’origine, ce test n’avait pas été inclus dans le programme afin de contribuer à augmenter les taux de vaccination, mais que les taux élevés d’acceptation signifiaient que le test pouvait maintenant être inclus comme alternative.

Mme Sturgeon a exhorté les gens à faire un test de débit latéral avant de faire des rencontres pendant la période des fêtes.

Le premier ministre a également exhorté les gens à se faire vacciner avant de sortir pendant la période des fêtes : “Vous pourriez bien sauver votre vie et celle de vos proches.

“Vous aiderez le NHS et vous maximiserez nos chances de passer l’hiver sans devoir recourir à de nouvelles restrictions.”

Les patrons du secteur de l’hôtellerie et de la restauration avaient prévenu que les pubs et les restaurants pourraient être confrontés à une “avalanche d’annulations” si le système de certification avait été étendu à la période de Noël, normalement très active.

Le groupe d’entreprises CBI Scotland s’est félicité de la décision de ne pas le faire, et sa directrice Tracy Black a déclaré qu’il s’agissait “d’un bon équilibre entre la gestion du virus et la protection de la reprise économique”.

Elle a déclaré : “De nombreuses entreprises auraient été confrontées à des défis pratiques et à des coûts accrus pour mettre en œuvre des mesures à un moment où il est nécessaire de faire du sur-place pour récupérer les revenus perdus ou diminués.”

La Federation of Small Businesses a qualifié la décision de “soulagement”, affirmant que les entreprises “auront désormais un poids en moins sur les épaules”.

Et le Scottish Retail Consortium a déclaré que les entreprises seraient “ravies de voir un sursis à de nouvelles restrictions”, félicitant les ministres d’avoir écouté les représentations de l’industrie.

Nicola Sturgeon a tendance à signaler bien à l’avance les changements qui pourraient être apportés aux règles du Covid. Au cours des deux dernières semaines, elle et son adjoint ont clairement indiqué que l’extension de l’utilisation de la certification des vaccins à d’autres lieux était une perspective sérieuse.

Un document de travail du gouvernement écossais est allé jusqu’à suggérer que pour supprimer davantage le Covid, les ministres devaient choisir entre une utilisation plus large de la certification et des mesures de type lockdown.

Mais la déclaration faite aujourd’hui par le premier ministre n’a pas retenu l’une ou l’autre de ces options à ce stade, compte tenu de la réticence des entreprises et du nombre relativement stable de cas.

Au lieu de cela, ils comptent sur l’utilisation continue des mesures existantes comme la vaccination et le port du masque et un appel à une plus grande utilisation des tests à domicile pour empêcher le NHS d’être submergé.

En acceptant les tests de flux latéral ainsi que les preuves de vaccination pour l’entrée dans les lieux qui exigent déjà une certification, le système écossais se rapproche davantage du Pays de Galles et de l’Irlande du Nord.

Les partis d’opposition – qui ont mis en doute l’efficacité des passeports vaccinaux – ont déclaré que cette décision constituait un revirement du gouvernement après des semaines de spéculation sur l’élargissement du programme.

Le porte-parole des conservateurs écossais pour la santé, Sandesh Gulhane, a déclaré que les ministres semblaient “inventer au fur et à mesure”.

Il a déclaré : “L’incertitude que ce gouvernement a laissé planer sur les entreprises au cours des deux dernières semaines est inutile et inacceptable.”

Et le leader du parti travailliste écossais, Anas Sarwar, a déclaré que le gouvernement était “déterminé à être vu en train de faire quelque chose, plutôt que de faire ce qu’il faut”.

Il a ajouté : “Nous avons passé des mois à poursuivre la mauvaise priorité. Les propres preuves du gouvernement montrent qu’il n’y a aucune preuve réelle d’une augmentation de l’utilisation du vaccin, et la transmission n’a pas diminué.

“Je salue le changement qui consiste à inclure un test négatif à partir de maintenant, mais franchement, nous sommes dans cette position parce que le gouvernement ne pouvait pas accepter qu’il avait tort et avancer dans la bonne direction.”

Mme Sturgeon a déclaré que M. Sarwar avait “fondamentalement tort”, affirmant qu’autoriser l’utilisation de tests dans le système plus tôt aurait “sapé l’objectif principal central du système”, à savoir augmenter le taux de vaccination.

Pendant ce temps, le leader libéral démocrate écossais Alex Cole-Hamilton a déclaré que le document de preuve du gouvernement était “mince”, et a affirmé que les ministres avaient causé “des semaines d’incertitude et de panique” pour les entreprises.

Traduction de l’article :

Une réflexion sur “Covid : Pas d’extension du système écossais de passeport vaccinal

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Restez informer

En vous abonnant à la Newsletter, vous acceptez que vos données personnelles soient traitées par la Résistance dans le but de vous envoyer la Newsletter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien de désinscription à la fin de chaque newsletter.

Newsletter

INSCRIPTION À LA NEWSLETTER

WordPress Cookie Notice by Real Cookie Banner