Le “convoi de la liberté” du Canada, composé de 50 000 camionneurs, commence à arriver à Ottawa avant un week-end de manifestations contre les vaccins exigés pour traverser la frontière canado-américaine.

Le "convoi de la liberté" du Canada, composé de 50 000 camionneurs, commence à arriver à Ottawa avant un week-end de manifestations contre les vaccins exigés pour traverser la frontière canado-américaine.

  • Un convoi de 50 000 camions, s’étendant sur plus de 64 kilomètres, est arrivé dans la capitale canadienne, Ottawa.
  • Le convoi a quitté la Colombie-Britannique dimanche et a été acclamé par des milliers de Canadiens au cours de son périple de 2 000 miles pour protester contre le mandat de vaccination.
  • Depuis la mi-janvier, le Canada et les États-Unis ont imposé le vaccin COVID-19 aux chauffeurs de camions étrangers qui traversent la frontière entre les deux pays.
  • Les conducteurs canadiens ne peuvent pas entrer aux États-Unis s’ils ne sont pas vaccinés, et les conducteurs américains ne peuvent pas entrer au Canada.
  • En outre, les conducteurs canadiens non vaccinés qui rentrent chez eux doivent subir un test de dépistage et être placés en quarantaine.
  • Les camionneurs américains non vaccinés ne sont pas obligés de se soumettre à des tests et à une quarantaine lorsqu’ils rentrent aux États-Unis.
  • Le Premier ministre Justin Trudeau a qualifié cet énorme groupe de ” petite minorité marginale ” et a souligné que 90 % des Canadiens sont vaccinés.
  • Le groupe prévoit de manifester à Ottawa au cours du week-end, certains promettant de rester jusqu’à ce que le gouvernement annule le mandat de vaccination.

Un énorme convoi comptant jusqu’à 50 000 camionneurs canadiens est arrivé à Ottawa dans la nuit de vendredi à samedi, en prévision d’une manifestation prévue ce week-end contre l’obligation de vacciner les chauffeurs.

Depuis le 15 janvier, tous les camionneurs canadiens qui ne sont pas vaccinés doivent passer un test COVID-19 et être mis en quarantaine lorsqu’ils rentrent des États-Unis.

Ils ne sont pas autorisés à entrer aux États-Unis s’ils ne sont pas vaccinés, et les conducteurs américains ne sont pas autorisés à entrer au Canada s’ils ne présentent pas leur certificat.

En revanche, les conducteurs américains qui rentrent aux États-Unis n’ont pas besoin de passer le test et la quarantaine.

Justin Trudeau, le premier ministre canadien, a rejeté la protestation des camionneurs, la qualifiant de mécontentements, en soulignant que près de 90 % de son pays est vacciné.

Pourtant, les chauffeurs du “convoi de la liberté” sont en colère contre son mandat et prévoient de montrer ce week-end la force de leur sentiment dans la capitale canadienne, au terme d’un rassemblement de protestation de 3 000 km.

Canadian truck drivers are seen in Ottawa on Friday ahead of a planned weekend of protest against COVID-19 vaccine rules

Des camionneurs canadiens sont vus à Ottawa, vendredi, en prévision d’un week-end de protestation contre les règles relatives au vaccin COVID-19.

The convoy - at times comprising of 50,000 vehicles, organizers said - is seen on Friday beginning to arrive in Ottawa

Le convoi – qui comprend parfois 50 000 véhicules, selon les organisateurs – est vu vendredi en train d’arriver à Ottawa.

A truck driver flying the Canadian flag is seen driving into the capital on Friday

Un camionneur arborant le drapeau canadien est vu en train d’entrer dans la capitale vendredi.

A vehicle from the convoy is seen on Parliament Hill in Ottawa on Friday

Un véhicule du convoi est vu sur la colline du Parlement à Ottawa, vendredi.

Ottawa's residents are bracing themselves for a weekend of snarled traffic as the truckers arrive

Les résidents d’Ottawa se préparent à un week-end de circulation difficile avec l’arrivée des camionneurs.

Truckers demanding that Canada remain 'glorious and free' arrive in Ottawa on Friday

Des camionneurs exigeant que le Canada reste “glorieux et libre” arrivent à Ottawa vendredi.

Le convoi s’est rassemblé en Colombie-Britannique dimanche, et a été rejoint par d’autres manifestants venant de l’est et du sud du pays.

Des camionneurs américains – qui ne sont autorisés à entrer au Canada que s’ils sont vaccinés – ont également rejoint le convoi massif.

L’éditeur du magazine Canadian Trucking, Dave Mackenzie, qui est un camionneur longue distance en activité, a déclaré à West Standard Online que certains camionneurs américains conduisaient du Dakota du Nord à Portal Saskatchewan, où ils ont l’intention de traverser la frontière et de rejoindre le groupe.

Certains des leaders du groupe appellent à un événement pacifique, mais les déclarations de certains associés au groupe ont inclus des menaces de violence.

La police d’Ottawa a déclaré qu’elle serait présente en force et prête à arrêter toute personne qui enfreindrait la loi.

Elle a déclaré vendredi qu’elle avait également fait appel à des “renforts”.

Un haut fonctionnaire du Parlement a averti les législateurs d’éviter la manifestation et de verrouiller leurs portes, alors que des rapports indiquent que leurs résidences privées pourraient être visées.

Il fait 70 kilomètres de long”, a déclaré Benjamin Dichter, porte-parole du Convoi de la liberté 2022, au Toronto Sun, après avoir dépassé Calgary en direction de l’ouest mercredi.

J’ai vu des images depuis un avion. C’est impressionnant.

Elon Musk a également fait l’éloge des camionneurs sur Twitter, en déclarant : “Si vous effrayez suffisamment les gens, ils exigeront la suppression de la liberté. C’est le chemin de la tyrannie”.

Il avait auparavant tweeté que “les camionneurs canadiens sont les meilleurs”.

En septembre 2020, le PDG de Tesla a déclaré que lui et sa famille ne se feraient pas vacciner car ils ne courent aucun risque.

Selon l’Alliance canadienne du camionnage (ACC), jusqu’à 32 000, soit 20 %, des 160 000 camionneurs transfrontaliers canadiens et américains pourraient être retirés de la circulation en raison du mandat.

Hundreds of Canadians have lined the TransCanada Highway 20 to cheer on a 45-mile-long convoy of up to 50,000 truckers who are heading to Ottawa to protest the government's covid vaccine mandate for drivers crossing the US-Canada border

Des centaines de Canadiens se sont alignés le long de l’autoroute transcanadienne 20 pour encourager un convoi de 50 000 camionneurs qui se dirige vers Ottawa pour protester contre le vaccin contre le covidium imposé par le gouvernement aux conducteurs traversant la frontière canado-américaine.

The convoy assembled in British Columbia on Sunday, and are seen on January 28 being cheered on in Levis, Quebec by supporters

Le convoi s’est rassemblé en Colombie-Britannique dimanche, et a été vu le 28 janvier à Lévis, au Québec, sous les acclamations de ses partisans.

50,000 truckers are making their way across Canada in a 45-mile-long convoy in protest of vaccine mandates that now prohibit truckers from crossing the US-Canadian border without proof of vaccination

50 000 camionneurs traversent le Canada dans un convoi de 45 miles de long pour protester contre le mandat de vaccination qui interdit désormais aux camionneurs de traverser la frontière canado-américaine sans preuve de vaccination.

Canadians standing on an overpass in Kingston, Ontario cheer the truck drivers on. One pickup truck is seen pulling a trailer with a sign saying: 'Freedom doesn't require permission'

Des Canadiens debout sur un viaduc à Kingston, en Ontario, encouragent les conducteurs de camions. On voit une camionnette tirant une remorque avec un panneau disant : “La liberté n’a pas besoin de permission”.

A driver gets his pickup truck, with a sign saying 'Oh Canada we stand on guard for thee Freedom', ready for the convoy line in Kingston, Ontario on Friday

Un conducteur prépare son pick-up, avec une pancarte disant “Oh Canada, nous montons la garde pour ta liberté”, pour la ligne de convoi à Kingston, Ontario, vendredi.

50,000 truckers are making their way across Canada in a 45-mile-long convoy in protest of vaccine mandates that would prohibit truckers from crossing the US-Canadian border without proof of vaccination

50 000 camionneurs traversent le Canada dans un convoi de 45 miles de long pour protester contre le mandat de vaccination qui interdirait aux camionneurs de traverser la frontière canado-américaine sans preuve de vaccination.

Canadians gather on a bridge over Highway 400 in Vaughan, Ontario, to support the Freedom Convoy

Des Canadiens se rassemblent sur un pont de l’autoroute 400 à Vaughan, en Ontario, pour soutenir le convoi de la liberté.

Pickup trucks with Canadian flags and 'freedom' signs get ready to join the convoy in Kingston on Friday

Des camionnettes arborant des drapeaux canadiens et des signes de liberté se préparent à rejoindre le convoi à Kingston, vendredi.

Truckers left from British Columbia on Sunday and will be met in the nation's capital on Saturday by other protesters driving from the east and the south of the country. The convoy has been joined by US truckers

Les camionneurs sont partis de la Colombie-Britannique dimanche et seront rejoints dans la capitale nationale samedi par d’autres manifestants venant de l’est et du sud du pays. Le convoi a été rejoint par des camionneurs américains.

The Toronto Sun estimated that up to 50,000 trucks could be participating - this convoy could exceed the existing record for the world's longest by 10 times if it stays intact until its intended destination

Le Toronto Sun estime que jusqu’à 50 000 camions pourraient y participer – ce convoi pourrait décupler le record existant du plus long du monde s’il reste intact jusqu’à sa destination prévue.

'It's 70 kilometers long,' Benjamin Dichter, a spokesman for the Freedom Convoy 2022, told the Toronto Sun. 'I have seen footage from an airplane. It's impressive'

Il fait 70 kilomètres de long”, a déclaré Benjamin Dichter, porte-parole du Freedom Convoy 2022, au Toronto Sun. J’ai vu des images depuis un avion. C’est impressionnant.

In a list of demands, the organizers of the Freedom Convoy are calling for an end to vaccine passports and for the federal government to respect the rights of the unvaccinated

Dans une liste de revendications, les organisateurs du convoi de la liberté demandent la fin des passeports vaccinaux et le respect par le gouvernement fédéral des droits des personnes non vaccinées.

Hutterites have shown out in numbers not just greet the truckers with signs as they drive by, but to keep them fed

Les huttériens sont venus en nombre, non seulement pour saluer les camionneurs avec des pancartes sur leur passage, mais aussi pour les nourrir.

Le convoi a pris de la vitesse et a gagné des partisans en parcourant l’autoroute transcanadienne remplie de neige.

Le plus long convoi de l’histoire ne mesurait que huit kilomètres, était composé de 480 camions et a eu lieu en Égypte en 2020, selon le Livre Guinness des records.

Le Toronto Sun a estimé que jusqu’à 50 000 camions pourraient y participer – ce qui multiplierait par 10 le record existant s’il reste intact jusqu’à sa destination prévue.

Le convoi n’est toutefois pas considéré comme un record, car il n’a pas fait l’objet d’un contrôle strict pour respecter les critères du Guinness World Records.

Dans une liste de revendications, les organisateurs du convoi de la liberté demandent la fin des passeports vaccinaux et le respect par le gouvernement fédéral des droits des personnes non vaccinées.

M. Trudeau a freiné leurs revendications.

Ce que nous entendons de la part de certaines personnes associées à ce convoi est totalement inacceptable”, a-t-il déclaré.

Nous savons que la solution à cette pandémie est de faire vacciner tout le monde.

L’écrasante majorité, près de 90 % des Canadiens, ont fait exactement cela”.

Prime Minister Justin Trudeau (pictured) has characterized the protesters as a 'small fringe minority who are on the way to Ottawa who are holding unacceptable views'

Le Premier ministre Justin Trudeau (photo) a qualifié les manifestants de “petite minorité marginale qui se rend à Ottawa et qui a des opinions inacceptables”.

'A lot of people are trying to say that these type of things are done out of anger, but this is actually being done out of frustration towards the things the government is imposing upon Canadian citizens,' a man named Trevor told Global News when the convoy passed through the Balgonie area, declining to give his surname

Beaucoup de gens essaient de dire que ce genre de choses est fait sous le coup de la colère, mais il s’agit en fait d’une frustration à l’égard de ce que le gouvernement impose aux citoyens canadiens”, a déclaré un homme nommé Trevor à Global News lorsque le convoi est passé dans la région de Balgonie, refusant de donner son nom de famille.

The Freedom Convoy left from Vancouver to Ottawa on Sunday in protest. They intend to hold a protest in Ottawa upon arriving on January 29

Le convoi de la liberté a quitté Vancouver pour Ottawa dimanche en signe de protestation. Ils ont l’intention d’organiser une manifestation à Ottawa à leur arrivée le 29 janvier.

A GoFundMe initiative has already raised $6,365,040 towards the protest since it was launched on January 14, with organizers saying that the money will go toward the gas, food and shelter of the participating truckers

Une initiative GoFundMe a déjà recueilli 6 365 040 dollars pour la manifestation depuis son lancement le 14 janvier. Les organisateurs ont déclaré que l’argent servira à payer l’essence, la nourriture et le logement des camionneurs participants.

 

Mais les partisans du convoi ne sont pas d’accord, avec un conducteur qui a déclaré que “la quantité de camions impliqués et la quantité de personnes qui se présentent ici, cela montre les frustrations des Canadiens et cela va continuer à croître”.

Beaucoup de gens essaient de dire que ce genre de choses est fait sous le coup de la colère, mais c’est en fait fait fait sous le coup de la frustration envers les choses que le gouvernement impose aux citoyens canadiens”, a déclaré un homme nommé Trevor à Global News lorsque le convoi est passé dans la région de Balgonie, refusant de donner son nom de famille.

Le gouvernement canadien a mis fin à l’exemption des camionneurs de l’obligation de vaccination, ce qui signifie que les camionneurs canadiens doivent être entièrement vaccinés s’ils veulent éviter une quarantaine de deux semaines et un test moléculaire de dépistage du COVID-19 avant leur arrivée au Canada.

Les camionneurs étrangers non vaccinés ou partiellement vaccinés qui n’ont pas le droit de rentrer au pays sont refoulés à la frontière et renvoyés aux États-Unis.

Les États-Unis exigent maintenant aussi que les camionneurs canadiens fournissent une preuve de vaccination pour entrer au pays.

L’Alliance canadienne du camionnage a désavoué la manifestation et a déclaré que plus de 85 % des camionneurs sont vaccinés.

De nombreux camionneurs ont également indiqué sur les médias sociaux qu’ils continuent à faire leur travail et que le convoi ne parle pas en leur nom.

Le Canada a adopté certains des protocoles les plus stricts du monde en matière de COVID-19.

L’Ontario ne fermera ses restaurants, gymnases et cinémas qu’au début du mois, et ne les rouvrira qu’au début du mois de février.

La vaccination a été rendue obligatoire pour les travailleurs fédéraux l’année dernière, et le premier ministre du Québec a annoncé son intention de pénaliser les résidents non vaccinés qui n’ont pas de raison médicale de ne pas se faire vacciner.

On Thursday night, Elon Musk tweeted: 'If you scare people enough, they will demand removal of freedom. This is the path to tyranny'

Jeudi soir, Elon Musk a tweeté : “Si vous effrayez suffisamment les gens, ils exigeront la suppression de la liberté. C’est le chemin de la tyrannie”.

He also praised the protesters, tweeting on Thursday that 'Canadian truckers rule'

Il a également fait l’éloge des manifestants, en déclarant sur Twitter, jeudi, que “les camionneurs canadiens font la loi”.

Musk stated in September of 2020 that he and his family would not be getting vaccinated because they are not at risk, and said he most likely had a mild case of the virus in November

Musk a déclaré en septembre 2020 que lui et sa famille ne se feraient pas vacciner parce qu’ils ne sont pas à risque, et a dit qu’il avait probablement eu un cas bénin du virus en novembre…

The Freedom Convoy left from Vancouver to Ottawa on Sunday in protest. They intend to hold a protest in Ottawa upon arriving on January 29

Le convoi de la liberté a quitté Vancouver pour Ottawa dimanche en signe de protestation. Ils ont l’intention d’organiser une manifestation à Ottawa à leur arrivée le 29 janvier.

Canada has enacted some of the most strict COVID-19 protocols worldwide. Ontario will only closed its restaurants, gyms and movie theaters early this month, and will only reopen them at the beginning of February

Le Canada a mis en place des protocoles COVID-19 parmi les plus stricts au monde. L’Ontario ne fermera ses restaurants, ses salles de sport et ses cinémas qu’au début du mois, et ne les rouvrira qu’au début du mois de février

Source : https://www.dailymail.co.uk/news/article-10454333/Canadas-Freedom-Convoy-50-000-truckers-arrives-Ottawa-ahead-weekend-protests.html

One thought on “Le “convoi de la liberté” du Canada, composé de 50 000 camionneurs, commence à arriver à Ottawa avant un week-end de manifestations contre les vaccins exigés pour traverser la frontière canado-américaine.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.