Le retour de l’Autriche au confinement suscite colère et résignation

Les citoyens recevront une lettre pour la vaccination. S’ils n’y vont pas, les politiques leur infligent 3600€ à payer. Pour les rappels, 1400€ par lettre. En cas de non-paiement, 4 semaines de prison automatiquement.

Les autorités viennoises enverront dans les prochains jours des lettres de rendez-vous pour la vaccination des quelque 340 000 habitants qui n’ont pas été vaccinés, a déclaré un responsable gouvernemental. Si les personnes concernées ne se présentent pas, elles risquent de se voir infliger une amende pouvant atteindre 3 600 euros, soit 4 050 dollars.

Des restrictions plus strictes et l’arrivée d’un certificat de vaccination contribuent à stimuler les inoculations en Autriche.

L’Autriche a placé son économie sous contrôle partiel lundi en imposant les restrictions les plus sévères d’une série de mesures qui se répandent dans toute l’Europe, suscitant parfois de violentes protestations, alors que les pouvoirs publics cherchent à contrer une forte augmentation des cas de Covid-19 et des hospitalisations malgré une vaccination généralisée.

Pendant au moins 20 jours, les habitants devront rester chez eux et tous les commerces non essentiels devront fermer. Les restrictions pourraient être prolongées si la pression sur les hôpitaux reste forte, a déclaré le gouvernement. Bien que les règles prévoient de nombreuses exceptions – les promenades, l’exercice physique et les promenades de chiens sont autorisés, tout comme les déplacements vers les bureaux, les achats d’épicerie et de sapins de Noël, et le ski – la police a déclaré qu’elle ferait respecter le confinement, en particulier le soir.

En février, la république alpine rejoindra le Turkménistan, le Tadjikistan et l’Indonésie en rendant obligatoire la vaccination contre le Covid-19 pour tous les adultes. En Occident, seul le Vatican, qui compte environ 800 résidents, a jusqu’à présent imposé un tel mandat.

L’annonce des nouvelles mesures prises par l’Autriche a déclenché des protestations, avec environ 40 000 personnes défilant à Vienne samedi. Bien que les manifestations aient été essentiellement pacifiques, une douzaine de personnes ont été arrêtées après que des pierres et des feux d’artifice ont été lancés sur la police, selon les autorités.

En Belgique et aux Pays-Bas, deux pays qui ont introduit des restrictions plus douces, des émeutiers ont affronté la police tout au long du week-end, et des dizaines de personnes ont été blessées. Dans la ville néerlandaise de Rotterdam, la police a tiré des coups de feu vendredi soir après une éruption de violence qui a vu des voitures de police incendiées et la vie des agents mise en danger, a déclaré un porte-parole de la police locale. Deux personnes ont été blessées par des balles, a indiqué la police.

Si l’Autriche n’a pas connu le même niveau de violence, de nombreux habitants sont frustrés, après avoir reçu la promesse que les restrictions prendraient fin avec la vaccination de masse.

“C’est de la folie pure : Combien de temps allons-nous avoir des confinements malgré la vaccination et malgré toutes les restrictions que nous avons déjà supportées ?” a déclaré Elfi Cohen, une guide de voyage de Vienne qui a dû annuler toutes ses excursions à l’approche de Noël, la saison la plus lucrative pour son entreprise.

Mme Cohen se fera vacciner pour la troisième fois contre le coronavirus cette semaine. Jusqu’à présent, elle a soutenu toutes les mesures, mais elle perd maintenant l’espoir que la pandémie puisse être gérée avec de nouvelles restrictions, a-t-elle déclaré.

La propriétaire d’un stand de marché de Noël situé à proximité, qui vend des accessoires en laine et des bijoux faits main, a déclaré qu’elle avait refusé de se faire vacciner et qu’elle ne céderait pas malgré les restrictions et le mandat à venir.

“Je ne pense pas qu’ils puissent légalement forcer les gens à se faire vacciner, mais s’ils le faisaient, je ne suis pas sûr de ce que je ferais éventuellement”, a déclaré le commerçant de 56 ans.

Malgré leurs positions opposées, le propriétaire du stand et Mme Cohen ont discuté amicalement de cette question controversée. Ils ont convenu que le gouvernement aurait du mal à faire respecter l’obligation de vaccination et que de nombreux Autrichiens risquaient d’ignorer les dernières restrictions après deux années de mesures contre la pandémie.

Environ deux tiers des quelque neuf millions d’habitants de l’Autriche sont vaccinés, soit un peu moins que la moyenne de l’Union européenne mais plus que le niveau des États-Unis, selon le site Web Our World in Data de l’Université d’Oxford. Pourtant, la moyenne mobile sur sept jours des nouveaux cas a atteint 1 531,7 par million d’habitants dimanche, soit plus de cinq fois le niveau américain. Les décès quotidiens liés au Covid-19 par million d’habitants ont atteint une moyenne sur sept jours de 4,88 dimanche, selon le site Web, ce qui est supérieur aux États-Unis, à l’Allemagne, à la France et au Royaume-Uni.

L’été dernier, Sebastian Kurz, alors chancelier, avait promis que les mesures contre la pandémie prendraient fin pour les personnes vaccinées. Son successeur, Alexander Schallenberg, a fait volte-face la semaine dernière, s’excusant d’avoir rompu la promesse de son prédécesseur.

Les autorités viennoises enverront dans les prochains jours des lettres de rendez-vous pour la vaccination des quelque 340 000 habitants qui n’ont pas été vaccinés, a déclaré un responsable gouvernemental. Si les personnes concernées ne se présentent pas, elles risquent de se voir infliger une amende pouvant atteindre 3 600 euros, soit 4 050 dollars.

Les associations médicales autrichiennes ont salué ces mesures comme étant attendues depuis longtemps, en disant qu’elles pourraient même arriver trop tard étant donné que les hospitalisations ont atteint des niveaux records, faisant craindre que les unités de soins intensifs ne soient débordées. Les autorités enregistrent 15 000 cas par jour depuis plusieurs jours, et il était inévitable qu’un grand nombre de ces personnes infectées se retrouvent dans les hôpitaux déjà pleins, a déclaré un porte-parole de l’association des médecins de soins intensifs.

En vertu des nouvelles règles de verrouillage, les personnes quittant leur domicile sans raison valable s’exposent à des amendes pouvant aller jusqu’à 1 450 euros. La police a mis en place des patrouilles dédiées dans chaque district du pays pour faire respecter les règles, bien qu’il n’était pas clair lundi si cela pouvait être fait en cas de non-respect massif, car la force de police autrichienne ne compte qu’environ 30 000 agents.

Roberto Pavlović-Hariwijadi, 47 ans, qui dirige trois bars et un service de restauration à Vienne avec sa femme Alexandra, 45 ans, a déclaré que leur activité commençait à être gravement affectée par les lockdowns répétés.

Le couple, qui emploie 25 personnes et un certain nombre de travailleurs à court terme, a reporté son projet d’ouvrir un bar à New York juste au moment où la pandémie a frappé. À la place, ils ont investi près de 700 000 euros dans un nouvel établissement qui a ouvert dans le centre de Vienne en septembre, après que le gouvernement s’est engagé à ne plus jamais procéder à un nouveau lockdown. Lundi, leur nouveau bar de luxe, décoré de marbre importé d’Italie, a été fermé.

Le gouvernement a remboursé 80 % des revenus de 2019 pour chaque mois de lockdown aux entreprises touchées. Mais le nouveau bar lancé par M. et Mme Pavlović-Hariwijadi pourrait ne pas être éligible puisqu’il n’existait pas en 2019. On ne sait pas si l’État les dédommagerait pour le loyer qu’ils doivent payer dans le prestigieux premier arrondissement de Vienne.

Deux des employés du couple ont refusé de se faire vacciner et ont dû subir un test chaque jour pour travailler avant le verrouillage. Les deux ont déclaré qu’ils quitteraient leur emploi si le gouvernement appliquait l’obligation de vaccination en février.

La plupart des employés entièrement vaccinés sont tombés malades avec le Covid-19 – sans souffrir de symptômes graves – et ont dû être mis en quarantaine ces dernières semaines, a déclaré M. Pavlović-Hariwijadi. “Nous n’allons licencier personne – nous devons sortir de cette situation ensemble, quel qu’en soit le coût”, a-t-il ajouté.

Le confinement doit prendre fin le 13 décembre pour les personnes vaccinées, mais les restrictions resteront en vigueur pour les personnes non vaccinées, qui ne peuvent déjà pas fréquenter les bars, les hôtels, les salles de sport, les restaurants et autres lieux publics, et ne peuvent aller travailler que si elles présentent un test négatif au coronavirus au moins deux fois par semaine.

Le gouvernement autrichien n’avait guère le choix, car les taux de vaccination étaient bloqués à 66 %, ce qui est trop faible pour empêcher la propagation du virus de submerger les unités de soins intensifs, a déclaré le ministre de la santé, Wolfgang Mückstein, lors d’une interview télévisée dimanche.

“Il ne s’agit pas d’une pandémie de personnes non vaccinées : nous avons atteint un stade où nous sommes tous concernés”, a déclaré Katharina Reich, la plus haute responsable non politique du ministère autrichien de la santé.

Les mesures ont semblé avoir un certain effet au cours du week-end : Vienne a enregistré un nombre record de vaccinations, plus de 30 000, vendredi. En Basse-Autriche, la province la plus peuplée, plus de 130 000 personnes ont été vaccinées après que les mesures ont été rendues publiques la semaine dernière, un record depuis le début de l’inoculation au début de l’année, selon le coordinateur de la vaccination du gouvernement local, Constantin Chwojka.

“Je pense que le confinement et les restrictions permettront de vacciner davantage de personnes….. Chaque fois que le gouvernement renforce les règles, le nombre de personnes qui viennent augmente”, a-t-il déclaré.

Certains États allemands ont déjà adopté des mesures similaires, en fermant les magasins, bars et restaurants non essentiels dans les régions où l’incidence de la maladie est très élevée ou dans celles où la capacité des unités de soins intensifs est mise à rude épreuve.

Le gouvernement tchèque devait débattre lundi de l’opportunité de déclarer l’état d’urgence – une mesure qui permettrait aux autorités de restreindre les déplacements à l’intérieur du pays – après avoir battu le record de 23 000 cas signalés en une journée, samedi. La Slovaquie voisine, quant à elle, débat d’une obligation de vaccination pour tous les résidents âgés, a déclaré le Premier ministre Eduard Heger à la radio nationale slovaque, ajoutant qu’il avait l’intention de soumettre cette proposition à des constitutionnalistes.

Dans un passé récent, les nations européennes ont imposé une vaccination générale contre la variole. Jusqu’au début des années 1980, des pays comme l’Allemagne et l’Autriche ont rendu obligatoire la vaccination contre la variole, jusqu’à ce que la maladie soit éradiquée dans le monde entier grâce à la vaccination de masse.

Traduction de l’article :

2 thoughts on “Le retour de l’Autriche au confinement suscite colère et résignation

  • On peut dire quand même pays de fachos ….de dictature mais ça nous le supputions depuis très lgtps à vomir

  • Quand la dictature est un fait, la révolution devient un droit.

Commentaires fermés.